Pour ta 1ère question, la réponse dépend tu cadre dans lequel tu joues:
- chez toi, bien sûr! A condition toutefois que ton adversaire soit d'accord.
- en tournoi, c'est clairement non.
- et en club, c'est non, à moins que ton adversaire n'accepte... C'est d'autant plus facile si tu peux prouver en quelques mots que ta création est équilibrée en pointant le fait qu'il s'agit d'une version moins puissante de tel ou tel perso nommé et que tu surévalues légèrement le coût en points.
Mais il est souvent plus facile d'utiliser le principe du "count as" (que même certains tournois acceptent) et dire à ton adversaire que, bien que portant un autre nom et peint différemment, ton capitaine utilise les règles de tel ou tel perso spécial du Codex SM. Dans ce cas, il ne peut pas refuser.
Une solution, en club, est de disposer de 2 listes toutes prêtes, l'une utilisant ta création et l'autre uniquement des entrées du Codex. De cette façon, si ton adversaire refuse ta création, tu peux quand même jouer sans problème.
++++++
Pour ce qui est des Reliques, elles ne sont pas attachées à un Chapitre particulier et sont donc utilisables par n'importe lequel, y compris la Lame Ardente, à la condition bien sûr que ton armée compte un perso/une unité ayant le droit d'en être équippé.
Par contre, pour ce qui est d'en créer, tu vas te confronter au même problème que précédemment, devoir demander l'accord de ton adversaire... (Voire qu'elle soit purement et simplement refusée dans un cadre compétitif.)
Il est plus simple de renommer les Reliques existantes (sans modifier leurs règles) afin qu'elles collent mieux à la personnalité de ton Chapitre. Tu t'éviteras ainsi pas mal de soucis.
Tu peux même t'amuser au niveau modélisme à représenter une Relique (disons la Lame Ardente) par quelque chose de différent (une hache par exemple) si cela colle mieux au fluff de ton Chapitre et si tu précises bien à ton adversaire ce que cela représente.
Attention cependant, dans certain cadres très compétitifs même de simples modifications de ce type peuvent se voir contestées...
Je connais par exemple un joueur Iron Hand qui utilise un Maître de la Forge comme QG et qui a converti son modèle afin qu'il soit accompagné par un servo-crâne doré et richement décoré (qui représente un illustre prédecesseur), ce servo-crâne représentant au niveau règles l'Etendard de l'Elévation de l'Empereur. Il n'a jamais eu de problème pour faire accepter ce "count as" en club... Mais au cours d'un tournoi, un "mauvais joueur" a voulu refuser ce count as et l'arbitre a failli lui donner raison!