A la base "fluff" signifie (plus ou moins) "fourrure"...
En fait c'etait une sorte de "blague" à l'origine, une tentative d'expliquer la hierarchie d'importance des parties du jeu: Les règles sont les os (il est en effet impossible de jouer sans), les figurines sont les muscles (les os ne servent à rien sans les muscles pour les faire bouger), la peinture est (evidemment) la peau, et tout en dernier (mais c'est ce qu'on voit en premier) le background c'est la fourrure...