Je n'ai pas eu le temps de répondre tout de suite, et certaines des réponses ci-dessus (même si incomplétes à mon goût
) ayant déjà apporté l'essentiel, j'ai attendu d'avoir le temps d'écrire une réponse aussi compléte que possible...
Allons-y!
Les Iron Warriors ont par le passé volé des Progénoïdes dans les stocks des loyalistes, et on sait que Honsou (le protagoniste principal dans
Déluge d'Acier,
Ciel Mort, Soleil Noir ainsi que des nouvelles dans
Planetkill et
Heroes of the Space Marines) est en réalité porteur des gènes de Rogal Dorn... (Les glandes d'Imperial Fists tombés durant la "Cage de Fer" ont été ramassées par des Iron Warriors et implantées dans de nouveaux SMC, comme une insulte à leurs ennemis loyalistes...)
On peut donc en conclure qu'ils sont donc assez peu regardants sur les méthodes employées pour booster leurs nombres.
On apprend par ailleurs, dans
Ciel Mort, Soleil Noir, que le Mechanicum Noir, en association avec la bande d'Iron Warriors d'Honsou, cherche à mettre au point une technique permettant de créer de nouveaux SMC plus rapidement (à l'aide de "chambres d'incubation" un peu spéciales --beurk!
)... Mais il est évident que cette technique en est encore au stade expérimental et n'offre pas (encore) les résultats espérés.
Mais cela nous prouve que le problème du recrutement est bel et bien une question qui importe pour eux.
Et ça, c'est ce tout que l'on sait de façon "sûre" (si l'on peut être sûr de quoi que ce soit dans l'univers de 40K)... Mais cela ne porte que sur une seule Légion (et encore pire, sur une seule bande au sein de cette Légion!)
Pour les autres, on ne peut qu'émettre des hypothèses plus ou moins supportées par des bouts de fluff.
Il est de toute façon probable que la majorité des Légions continue à recruter soit sur les Mondes-Démons de l'Oeuil de la Terreur sur lesquels ils régnent, soit peut-être, afin d'avoir des recrues aussi libres de toute influence chaotique que possible avant l'implantation (ce qui pourrait être un problème pour le bon développement des implants) sur les mondes Impériaux qu'ils conquièrent... Car si ce n'était pas le cas, ils auraient diminué en nombre de façon évidente au fil des millénaires.
On sait que le(s) monde(s) d'origine de l'Alpha Légion n'a (n'ont) jamais été découvert(s) par l'Impérium... Il est donc possible que cette Légion continue à recruter "comme avant"...
Et, bien sûr, à l'instar des Red Corsairs, il est possible que certaines des Légions parmi les moins "sectaires" (Black Legion et Word Bearers en particulier) acceptent parmi elles de nouveaux renégats issus des chapitres loyalistes...
Cependant, certaines Légions ne recrutent probablement pas, ou très peu.
Les Thousand Sons n'ont, depuis l'Effacement d'Ahriman, plus besoin de recruter... Des fantômes en armure qui peuvent être ramenés à la vie via la sorcellerie n'ont pas besoin d'être remplacés.
Par contre, je poserais volontier la question pour les Sorciers! Il est probable que ceux-là doivent être remplacés lorsque l'un d'eux tombe au combat... Mais quoi qu'il en soit les besoins en recrutement de cette Légion seraient vraiment très limités!
On cite également assez souvent les World Eaters, car ils sont presque complétement désorganisés depuis que Kharn a fait exploser la Légion en bandes, et la Death Guard, parce qu'ils n'en auraient pas besoin grâce aux "dons" de leur Dieu tutélaire, mais à part un certain raisonnement logique (qui reste discutable) rien dans le fluff ne le prouve...
=====
Pour ce qui est de l'existence (ou non) du poste d'Apothicaire au sein des Légion Renégates, il semblerait (étant donné leur quasi-complète absence --excepté pour Fabius Bile-- dans les romans de l'Hérésie d'Horus) que cette position ne couvrait pas à l'époque les mêmes choses que depuis l'écriture du Codex Astartes...
Bien que l'on puisse voir dans
Visions of Heresy un rhino de l'Apothecarion de la Death Guard, il semblerait que les Apothicaires aient été beaucoup moins présents sur le terrain à l'époque de l'Hérésie... (Quoi qu'il en soit, ils ne portaient vraisemblablement pas d'armure blanche, cette "marque de position" ayant peut-être été ajoutée par Guilliman lors de la rédaction du Codex.)
Il est possible que dans la majorité des Légions, chaque marine ait fait (et fasse toujours) office "d'Apothicaire de fortune" sur le terrain en récupérant les Progénoïdes de ses frères tombés au combat.
(Au passage, c'est le cas chez les Chevaliers Gris selon les romans de Ben Counter.)
Mais ce "point de vue" quant à ce poste particulier pourrait encore être amené à changer avec la parution des futurs romans...
=====
Voilà, je crois que ça couvre l'intégralité des points que tu souhaitais aborder. Si tu as d'autres questions sur le sujet, n'hésite pas